{"id":124416,"date":"2026-09-03T09:38:15","date_gmt":"2026-09-03T07:38:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.villava.es\/?post_type=eventos&#038;p=124416"},"modified":"2026-09-03T09:38:15","modified_gmt":"2026-09-03T07:38:15","slug":"ombuaren-itzala","status":"publish","type":"eventos","link":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/eventos\/ombuaren-itzala\/","title":{"rendered":"\u201cOmbuaren Itzala\u201d"},"content":{"rendered":"<p><strong>Urtea<\/strong>: 2025<br \/>\n<strong>Zuzendaritza<\/strong>: Patxi Bisquert<\/p>\n<p>Filma Argentinako, Gipuzkoako eta Nafarroako mendibazterretan filmatu zen 2024an, hiru hizkuntzatan, pertsonaien arabera: euskaraz, gaztelaniaz eta galegoz. Bertsioa gaztelaniaz dago azpidatzia.<\/p>\n<p>Pello Mari Ota\u00f1o poeta eta bertsolariak zerbitzu militarra egin nahi ez zuelako egin zuen ihes lehendabizikoz Argentinara. 33 urte zituela, gaixotu eta Gipuzkoara itzuli zen. Madalen Alberdi ezagutu, harekin ezkondu eta Donostian finkatu ziren. Hainbat literatur lehiaketatan parte hartu eta bere konposizio poetikoengatik nabarmendu zen. Ezin zuenez bere familia mantendu eta jarrera politikoa zela eta (liberal errepublikano eta foruzalea), Argentinara itzuli zen azken aldiz emaztearekin eta hiru seme-alabekin batera.<br \/>\nAurkezpena eta filmaren ondoko solasaldia Patxi Bisquert zuzendariarekin.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":124418,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_wpml_media_featured":["1","1","1","1","1","1","1","1","1","1"],"_wpml_media_duplicate":["1","1","1","1","1","1","1","1","1","1"],"_wpml_word_count":["148"],"autor_o":[""],"boton1":[""],"boton1u":[""],"event_ext":[""],"event_horario":["19:00ak"],"event_horario_fin":[""],"event_horario_inicio":[""],"event_l":["Villava - Id:10458"],"event_lf":["Villava - Id:10458"],"event_location":["Kultur Etxeko Antzokia"],"fechas":[""],"imagensli":["http:\/\/www.villava.es\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2019\/12\/MUJERES-slyder-.jpg"],"importe":["Sarrera librea"],"inscripcion":[""],"nota":[""],"ponente":[""],"_thumbnail_id":["124418"],"_last_translation_edit_mode":["native-editor"],"_qt_imported":["from-19035"],"sbg_selected_sidebar":["s:18:\"a:1:{i:0;s:1:\"0\";}\";"],"sbg_selected_sidebar_replacement":["s:17:\"a:1:{i:0;s:0:\"\";}\";"],"sbg_selected_sidebar_2":["s:18:\"a:1:{i:0;s:1:\"0\";}\";"],"sbg_selected_sidebar_2_replacement":["s:17:\"a:1:{i:0;s:0:\"\";}\";"],"_qt_links_fixed":["1"],"botonve":[""],"botonveu":[""],"_yoast_wpseo_primary_categoriaeventos":["255"],"_yoast_wpseo_content_score":["90"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["1"],"_yoast_wpseo_wordproof_timestamp":[""],"barra":["general"],"mostrar_barra":["1"],"imagenslia":[""],"_exactmetrics_sitenote_active":["0"],"classic-editor-remember":["classic-editor"],"_dp_original":["124360"],"dias":[";29-10-2026;"],"event_date":["1793232000"],"event_date1":["1793232000"],"_edit_lock":["1788420999:31"],"_edit_last":["31"]},"class_list":["post-124416","eventos","type-eventos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoriaeventos-zinea"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>\u201cOmbuaren Itzala\u201d - Ayuntamiento de Villava \/ Atarrabiako Udala<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.villava.es\/eu\/eventos\/ombuaren-itzala\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cOmbuaren Itzala\u201d - Ayuntamiento de Villava \/ Atarrabiako Udala\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Urtea: 2025 Zuzendaritza: Patxi Bisquert Filma Argentinako, Gipuzkoako eta Nafarroako mendibazterretan filmatu zen 2024an, hiru hizkuntzatan, pertsonaien arabera: euskaraz, gaztelaniaz eta galegoz. Bertsioa gaztelaniaz dago azpidatzia. Pello Mari Ota\u00f1o poeta eta bertsolariak zerbitzu militarra egin nahi ez zuelako egin zuen ihes lehendabizikoz Argentinara. 33 urte zituela, gaixotu eta Gipuzkoara itzuli zen. Madalen Alberdi ezagutu, harekin [&hellip;]\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.villava.es\/eu\/eventos\/ombuaren-itzala\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ayuntamiento de Villava \/ Atarrabiako Udala\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.villava.es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Octubre-29-Ombuaren-Itzala.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"861\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/eu\\\/eventos\\\/ombuaren-itzala\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/eu\\\/eventos\\\/ombuaren-itzala\\\/\",\"name\":\"\u201cOmbuaren Itzala\u201d - Ayuntamiento de Villava \\\/ Atarrabiako Udala\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/eu\\\/eventos\\\/ombuaren-itzala\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/eu\\\/eventos\\\/ombuaren-itzala\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Octubre-29-Ombuaren-Itzala.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-03T07:38:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/eu\\\/eventos\\\/ombuaren-itzala\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/eu\\\/eventos\\\/ombuaren-itzala\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/eu\\\/eventos\\\/ombuaren-itzala\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Octubre-29-Ombuaren-Itzala.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Octubre-29-Ombuaren-Itzala.jpg\",\"width\":1600,\"height\":861},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/eu\\\/eventos\\\/ombuaren-itzala\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/eventos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u201cOmbuaren Itzala\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/\",\"name\":\"Ayuntamiento de Villava \\\/ Atarrabiako Udala\",\"description\":\"Ayuntamiento de Villava \\\/ Atarrabiako Udala\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.villava.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cOmbuaren Itzala\u201d - Ayuntamiento de Villava \/ Atarrabiako Udala","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/eventos\/ombuaren-itzala\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"\u201cOmbuaren Itzala\u201d - Ayuntamiento de Villava \/ Atarrabiako Udala","og_description":"Urtea: 2025 Zuzendaritza: Patxi Bisquert Filma Argentinako, Gipuzkoako eta Nafarroako mendibazterretan filmatu zen 2024an, hiru hizkuntzatan, pertsonaien arabera: euskaraz, gaztelaniaz eta galegoz. Bertsioa gaztelaniaz dago azpidatzia. Pello Mari Ota\u00f1o poeta eta bertsolariak zerbitzu militarra egin nahi ez zuelako egin zuen ihes lehendabizikoz Argentinara. 33 urte zituela, gaixotu eta Gipuzkoara itzuli zen. Madalen Alberdi ezagutu, harekin [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/eventos\/ombuaren-itzala\/","og_site_name":"Ayuntamiento de Villava \/ Atarrabiako Udala","og_image":[{"width":1600,"height":861,"url":"https:\/\/www.villava.es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Octubre-29-Ombuaren-Itzala.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/eventos\/ombuaren-itzala\/","url":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/eventos\/ombuaren-itzala\/","name":"\u201cOmbuaren Itzala\u201d - Ayuntamiento de Villava \/ Atarrabiako Udala","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.villava.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/eventos\/ombuaren-itzala\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/eventos\/ombuaren-itzala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.villava.es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Octubre-29-Ombuaren-Itzala.jpg","datePublished":"2026-09-03T07:38:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/eventos\/ombuaren-itzala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.villava.es\/eu\/eventos\/ombuaren-itzala\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/eventos\/ombuaren-itzala\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.villava.es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Octubre-29-Ombuaren-Itzala.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.villava.es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Octubre-29-Ombuaren-Itzala.jpg","width":1600,"height":861},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/eventos\/ombuaren-itzala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.villava.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/www.villava.es\/eventos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u201cOmbuaren Itzala\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.villava.es\/#website","url":"https:\/\/www.villava.es\/","name":"Ayuntamiento de Villava \/ Atarrabiako Udala","description":"Ayuntamiento de Villava \/ Atarrabiako Udala","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.villava.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/eventos\/124416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/eventos"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventos"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.villava.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}